２日目に香港での商談を終えて、３日目は早朝からホテルを出発し5年ぶりに訪問する台北へ移動
台風５号が台湾南部へ接近しており飛行機の運行状況が前日の夜まで心配でしたが予定通り運航されて、1時間半のフライトを経て台北へ到着
この日のアボイントは当社のウアオブランドを取り扱っていただいてる台北の代理店さん
昨年から取引が始まり台北を中心にウアオブランドを拡販いただいております。
ありがたい限りです！
スタジオの入り口ドアには現地で翻訳されたのばチャオのポスターも
お会いするのは今回初めてで、まずは顔を見ながらお互いのビジネスについてしっかりと情報交換を行いました。
代理店の商圏やセールスマンの数、主力商品等々・・・
そして私が一番聞きたかったこと・・・
なぜウアオブランドを選んでくれたのか？？
代理店の社長の答え
⇓
商品の特徴が明確で使用して効果がわかりやすい
が故に、セールスが販売しやすい
ということでした。
”見てわかる” ”使ってわかる” という開発側の意向が海を超えて海外でもしっかりと伝わっているということが嬉しくもあり、ひとつの確信も得ました。
現在台湾ではこの代理店を通じて当社の
☆ザ・ボリューム プレミアム
☆オールインワンシャンプー プレミアム
☆のばしチャオ
が流通しています。
そして今回の商談で当社からは、
ハイトーンカラーをする若い世代に対するハイダメージケアメニューとしてハイプレックスシリーズと
クセ毛の方へ髪質・髪質改善メニューとしてSトリートメントをプレゼンしました。
これから市場テストをしていただく予定です。
誠実な社長の人柄を知ることができ、また市場での拡販の余地を感じることができ、こちらもできる限りのサポートをして共に市場を作って行きたいと思います。
ウアオの商品について色々な討議をした後は、別の話題に、
とあるスキンケアブランドのメーカーさんからアジア圏で代理店を探して欲しいとの依頼を受け、そのプレゼンです。
メーカーさんの意向や方向性を説明し、ウアオブランドと並行して、このスキンケアブランドの台湾代理店として販売することを打診しました。
これから先方の市場での反応をフィードバックしてもらいます。
内容の濃い話をしてあっという間に数時間が経過し、宿題をいただき再会を約束して商談が終了しました。
今回はこの辺で
————————————————————————————————————
Overseas business trip Hong Kong Taiwan ②
• 2023.08.04
After finishing business meetings in Hong Kong on the second day, we left the hotel early in the morning on the third day and traveled to Taipei, which we would visit for the first time in five years.
Typhoon No. 5 was approaching the southern part of Taiwan, and we were worried about the flight status until the night before, but the flight was operated as scheduled, and we arrived in Taipei after a 1.5 hour flight.
The appointment on this day was a distributor in Taipei who deals with our WUAO brand.
We started business with them last year, and they are expanding sales of the WUAO brand mainly in Taipei.
We are grateful!
There is also a locally translated poster of Nobashi Chao on the entrance door of the studio.
This was the first time we had met, and we began with a face to face meeting and a thorough exchange of information about each other’s businesses.
The agency’s trade area, number of salespeople, core products, etc. …
And the thing I wanted to ask the most …
Why did you choose the Wuao brand?
The agency president’s answer
Because the characteristics of the products were clear and the effects of using them were easy to understand, it was easy for salespeople to sell them.
I am glad to know that the developer’s intention of “understandable by looking at it” and “understandable by using it” is being conveyed overseas, beyond the seas, and I have gained some confidence in this.
Currently in Taiwan, through this agency, the following items are distributed.
☆The Volume Premium
☆All-in-One Shampoo Premium
☆Nobashi chao
At this meeting, we introduced the Hyplex series as a high-damage care menu for the younger generation that uses high tone colors,
And S treatment as a hair quality improvement menu for those with curly hair.
We asked them to test S Treatment series at their market in the future.
We were able to get to know the personality of the sincere president, and we could sense the room for sales expansion in the market, and we would like to support him as much as possible and work together to build the market.
After various discussions about WUAO products, we discussed other topics.
This is a presentation for a skincare brand manufacturer who asked us to find a distributor in the Asian region.
We explained the manufacturer’s intentions and direction and approached them about selling this skincare brand as a Taiwanese distributor alongside the Wuao brand.
We will now ask for feedback on the market response to the destination.
After several hours of deep conversation, the business meeting ended with a homework assignment and a promise to meet again.
This time around.