今週は月曜日から出張しておりまして、現在シンガポールにいます。
月曜日に日本を出国してマレーシアで３日間 ２都市で商談を行い、昨日シンガポールへ移動しました。
５日間の商談日程の本日が最終日となっており、深夜の飛行機で日本へ帰国します。
今回の出張は時間の関係で日程を大幅に圧縮しておりますが、有意義かつ内容の濃い商談ができております。
既存のお得意先に加えて、新規のお客様とのアポイントもあり、新しい出会いに新たな可能性を感じる商談もありました。
商談をしたお得意先の大半は現地の理美容ディーラーさんなので、普段はメールとＳＮＳで連絡を取り合うためスピーディーに情報は共有しておりますが、リアルにお会いすると普段のメールやＳＮＳでやり取りをすることのない雑談で話が弾みます。
お互いの市場の状況や売れ筋商品・メニュー・ヘアスタイル・メーカーさんの動向 など、お互いに関心の高いトピックが中心です。
無駄に思われる雑談の中に、次のビジネスにつながる可能性のある情報もたくさん隠れており、いくつかの収穫も。
☆日本と現地の技術メニューに関する商材の位置付けの違い
日本➾ヘアカラーがメイン（パーマ・ストレート・サロントリートメントは少ない）
現地➾パーマ・ストレート・サロントリートメント・ヘアカラーは横並び
ということで今回の商談でもパーマとトリートメントとの商談が多く各社よりたくさんの宿題をいただき、帰国してからひとつづ宿題を約束の期日内に処理をしていきます。
今回はこの辺で
——————————————————————————————————————
Business trips to Malaysia and Singapore 2025 ①
• November 29, 2024
I have been on a business trip since Monday this week and am currently in Singapore.
I left Japan on Monday for three days of business meetings in two cities in Malaysia, and moved to Singapore yesterday.
Today is the last day of the 5-day business meeting schedule, and I will be flying back to Japan at midnight.
Although the itinerary for this business trip was greatly compressed due to time constraints, we were able to have meaningful and productive business meetings.
In addition to existing clients, we also had appointments with new clients, and some business meetings were filled with new possibilities for new encounters.
Most of the clients with whom we have had business discussions are local barber and beauty dealers, so we usually share information speedily because we keep in touch with them via e-mail and SNS, but when we meet them in real life, we can chat with them in chats that we do not usually exchange via e-mail or SNS.
The focus is on topics of mutual interest, such as market conditions, hot-selling products, menus, hairstyles, and manufacturers’ trends.
There is a lot of information hidden in the seemingly useless chit-chat that could lead to the next piece of business, and several takeaways.
☆ Differences in positioning of commercial products related to technical menus between Japan and local markets
Japan ➾ Mainly hair color (few perms, straightening, and salon treatments)
Local ➾ perm, straightening, salon treatment, and hair coloring are side by side
So, we received a lot of homework from each company for perms and treatments during this business meeting, and after returning to Japan, we will finish them one by one within the promised deadlines.
This time around.