新年あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になりましたことに厚く御礼申し上げます。
引き続き本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
2022年は物価高騰、原料不足、ロシアとウクライナの戦争などが起こり我々の仕事にも影響を及ぼしました。
一方で新型コロナウイルスは、引き続き感染対策は必要なものの、行動制限については少しずつ緩和され海外からも観光客が戻ってきつつあり街中でも外国人をよく見かけるようになり肌でその変化を感じることができます。今年の春には政府が感染症法上の分類の変更の検討に入ったことを昨年末に新聞で見て少し明るい兆しを感じます。
昨年当社ではリニューアルやシリーズ品の追加を含めて１２ＳＫＵの商品を発売しました。
当社の商品を購入いただいたエンドユーザー様 販売店様 サロン様 代理店様 製造メーカー様 及び当社の商品に関係したすべての方に改めて厚く御礼申し上げます。
この三年は何をするにもついてまわった新型コロナウイルス
未知の状況で試行錯誤を繰り返したこの三年を無駄にすることなく貴重な経験として活かし、未来の新しい可能性に挑戦していく所存でございます。
そして2023年は１月から早速ウァオの新製品が発売されます。1月の新製品の発売を皮切りに続々と面白い商品を発売してまいりますので楽しみにしてお待ちください。
今年も思い切り走り抜けたいと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
新年は1月4日より営業を開始します。
——————————————————————————————————————
New Year’s Greetings for 2023
• January 01, 2023
Happy New Year!
We would like to thank you very much for your support during the past year.
We look forward to working with you again this year.
The year 2022 brought soaring prices, raw material shortages, and a war between Russia and Ukraine that affected our work.
On the other hand, although measures to prevent infection by the new coronavirus continue to be necessary, restrictions on activities have been gradually eased, and tourists are returning from overseas, and we are seeing more and more foreigners on the streets. I read in the newspaper at the end of last year that the government is considering a change in the classification of infectious diseases under the Infectious Disease Control Law this spring, which gives me some hope.
Last year, we launched 12 SKU products including renewals and additions to our product line.
We would like to thank our end users, distributors, salons, agents, manufacturers, and all those who have involved our products.
The new coronavirus that has followed us in everything we do for the past three years.
We are determined not to waste these three years of trial and error under unknown circumstances, but to make the most of them as valuable experience and challenge new possibilities for the future.
And in 2023, we will be launching new WUAO products in January. Please look forward to the launch of our new products in January, followed by a series of interesting launches.
I am looking forward to running through this year with all my might.
We look forward to your continued support.
We will be open for business from January 4 in the New Year.